Réseau Mamytwink
Mamytwink.com
Hearthstone-Decks.com
Overwatch-World.com
Triste nouvelle pour les joueurs de World of Warcraft. Arévas nous informe que Corinne Wellong ne prêtera plus sa voix à la Princesse Talanji lors des prochaines mises à jour du jeu. Corinne Wellong précise, sur les réseaux sociaux, qu'elle décline l'enregistrement à cause des clauses sur l'IA.
Comme elle l'explique très clairement, le métier de comédien de doublage est actuellement menacé notamment dans le milieu du jeu vidéo. Ce qui est totalement vrai puisque aujourd'hui l'intelligence artificielle peut synthétiser des versions clonées et non autorisées de leurs voix dans le but de recréer celle d'un comédien de doublage disparu ou non.
Ce fut le cas récemment de Françoise Cadol dont la voix a été utilisée via intelligence artificielle, dans un récent patch pour Tomb Raider Remastered, sans autorisation. Aujourd'hui, Françoise Cadol est en procédure contre l’éditeur Aspyr, comme le confirme Le Parisien. Corinne Wellong, qui devait donc enregistrer un nouveau DLC pour Microsoft, pointe du doigt les clauses du contrat qui ne protègent toujours pas les comédiens de doublage face à l'IA. Le SFA, syndicat français des artistes interprètes, lui a d'ailleurs déconseillé de signer le contrat. C'est ainsi que nous n'aurons plus le plaisir d'entendre la voix de Françoise Cadol lancer un « Zandalar pour toujours ! »
Corinne Wellong ne doublera plus la Princesse Talanji
@corinnewell #worlofwarcraft #battleforazeroth #geek #talanji #touchepamavf ♬ son original - Corinne Wellong
Sur le même sujet
Sur le même sujet
Les voix de l'éternel : La cinématique en jeu du Patch... 5 Patch 8.1.5 : Le pacte de Bwonsamdi et Talanji (SPOILER... 36 Expédition de Talanji : guide de la réputation dans Bat... 4 Talanji et Vol'jin : nouvelle cinématique in game Batt... 36 Reine Azshara : nouveau modèle et voix du boss dans Bat... 29
Melody, la touche féminine de Mamytwink.com. Elle a rejoint la rédaction durant l'été 2012 et égaie depuis les lecteurs du site par sa douceur et sa poésie. Outre ses nombreux guides, elle n'hésite pas à mettre en avant par le biais de ses news la créativité de la communauté.
Commentaires (14)
Il serait temps de réglementer tout ça.
En revanche on y coupera pas c'est certain et les doubleurs francophone seront remplacés par des IA qu'ils le veuillent ou non.
Et si le blocage est trop important il n'y aura tout simplement plus de doublage en français.
De plus en plus de jeux n'offrent plus de doublage mais juste une vostfr et comme il était dit plus haut c'est le marché potentiel qui l'emporte.
Donc dans l'idée il est bien plus probable qu'un titre soit doublé en chinois qu'en français.
Tout ça pour dire que j'ai bien peur que l'IA face aux règles actuelles qui ne sont orientées QUE par le profit est la seule chance d'avoir encore des VF intégrales
edit : Donc à mon sens la seule possibilité pour les doubleurs est d'accepter avec un système de royalties, comme pour la musique
Si demain on peut remplacer/réutiliser une voix FR pour lui donner un texte à lire, alors on peut aussi le faire avec une voix dans n'importe quelle langue.
Que l'IA remplace les doubleur n'est pas non plus un problème. Mais si l'IA reproduit une voie sans que le doubleur n'ai ni son mot à dire, ni ne soit rémunéré, là c'est un problème.
Et c'est ce qui pourrait se produire à l'avenir.
Citation de BOolvezoONDommage elle incarnait bien le perso en fr en tout cas.
Débat compliqué et sans fin qui va souvent revenir sur le tapis, mais refuser un contrat car un syndicat lui dit, par peur de quelque chose, ne va faire que encourager et accélérer ce quelque chose pour ne plus dépendre de ce genre d'imprévu humain.... il vaut mieux être acteur et participer à une évolution que d'être abandonné sur le bord de la route...
(il n'est nullement question ici que blizzard ou Microsoft utilise une ia actuellement malgré les sous entendu de certain commentaire, mais c'est bien la peur de celle ci qui fait agir ainsi)
Ducoup selon toi elle devrais accepter le contrat, ne pas ecouter un conseil juridique ( c'est pas son travail d'etre caler en droit, c'est plutot intelligent d'écouter son syndic ) puis quelque temps plus tard ne plus avoir de contrat et voir sa voix repris par une IA ?
Ajouter votre réaction
Afin de poster une réaction, vous devez être connecté !
Marcheurs du temps : Legion
Doublage : Corinne Wellong ne prêtera plus sa voix à la Princesse Talanji