logo MamytwinkRéseau Mamytwink logo MamytwinkMamytwink.com logo Hearthstone-DecksHearthstone-Decks.com logo Overwatch WorldOverwatch-World.com
20

Nouvel extrait du roman « War Crimes »

Mardi 18 mars 2014 à 9h20, par

War Crimes : le nouveau roman

War Crimes est le nouveau roman World of Warcraft de Christie Golden qui paraîtra en mai 2014. Le livre relatera les évènements qui suivent la fin du Siège d’Ogrimmar. L’emprisonnement de Garrosh et son procès seront au cœur de l’intrigue. On pourra donc en apprendre plus au sujet de ce qui se déroulera entre Mists of Pandaria et Warlords of Draenor.

Blizzard a publié un nouvel extrait sur son site officiel. On y découvre Anduin, qui vient rendre visite à Garrosh dans sa cellule. Le prince de Hurlevent est convaincu qu’il peut encore changer Garrosh et le mettre sur la voie de la rédemption. Cet événement est fortement lié à la dernière vision de l’île du Temps figé et confirme nos théories évoquées dans notre vidéo 100% Lore (attention spoilers).

Extrait du chapitre 13 du roman "War crimes"

“Are you afraid?”

“What?” The water splashed. Anduin’s bones suddenly ached.

“Are you afraid?” Garrosh repeated. The question was casually posed, as if the orc were simply making conversation. Anduin knew it for a verbal grenade. To either answer truthfully or to lie would blow open a door to things Anduin had no desire to discuss.

“There’s no reason to be. You are restrained by chains and enchanted prison bars. You’re quite unable to attack me.”

“Concern for one’s physical safety is only one reason to fear. There are others. I ask again: Are you afraid?”

“Look,” said Anduin, deliberately placing the glass on the table, “I came here because you asked me to. Because Baine said that I was the only person you agreed to talk to about . . . well, about whatever it is you want to talk about.”

“Maybe your fear is what I want to talk about.”

“If that’s so, then we are both wasting our time.” He rose and went for the door.

“Stop.”

Anduin paused, his back to Garrosh. He was angry with himself. His palms were damp and it took every effort he could summon to refrain from shaking outright. He would not let Garrosh see fear in him.

“Why should I?”

“Because . . . you are the only person I wish to talk to.”

The prince closed his eyes. He could leave, right this minute. Garrosh was almost certainly going to play games with him. Perhaps trick him into saying something he shouldn’t. But what, possibly, could that be? What could Garrosh want to know? And Anduin realized that afraid on some level though he might be, he didn’t really want to go. Not yet.

He took a deep breath and turned around. “Then start talking.” Garrosh pointed at the chair. Anduin shifted his weight from one foot to the other, then took the seat with deliberate, casual movements. He lifted his eyebrows, indicating he was waiting.

“You said you believed I could change,” Garrosh said. “What in this world or any other could make you think that, after what I have done?”

Again, no real emotion, only curiosity. Anduin started to answer, but hesitated. What would Jaina . . . no. Jaina was no longer the sort of diplomat he wished to emulate. He felt a flicker of amusement when he realized that for all his threats of murdering Garrosh, Varian had now become more of a role model for Anduin than Jaina. The realization was both sad, for he loved Jaina, and sweet, for he loved his father.

“Tell you what. We’ll take turns.”

An odd smile curved Garrosh’s mouth. “We have a bargain. You’re a better negotiator than I expected.”

Anduin let out a short bark of laughter. “Thanks, I think.”

The orc’s smile widened. “You go first.”

The first point goes to Garrosh, Anduin mused. “Very well. I believe you can change because nothing ever stays the same. You were overthrown as warchief of the Horde because the people you led changed from following your orders to questioning them, and finally rejecting them. You’ve changed from warchief to prisoner. You can change again.”

Garrosh laughed without humor. “From living to dead, you mean.”

“That’s one way of doing it. But it’s not the only one. You can look at what you’ve done. Watch and listen and really try to understand the pain and damage you’ve caused, and decide that you won’t continue down that path if given another chance.”

Garrosh stiffened. “I cannot change into a human,” he growled.

“No one expects or wants that,” Anduin answered. “But orcs can change. You better than anyone should know that.”

Garrosh was silent. He looked away for a moment, pensive. Anduin resisted the impulse to cross his arms, instead forcing his body posture to seem relaxed, and waited. A bright-eyed, coarse furred rat poked its head out from under the sleeping furs. Its nose twitched, and then it ducked back out of sight. The warchief of the Horde once . . . and now his cellmate is a rat.

“Do you believe in destiny, Anduin Wrynn?”

For the second time Anduin was blindsided. What was going on inside Garrosh’s head?

“I-I’m not sure,” he stammered, his carefully maintained image of coolness dissolving immediately. “I mean—I know there are prophecies. But I think we all have choices too.”

“Did you choose the Light? Or did it choose you?”

“I—I don’t know.” Anduin realized he had never asked himself that question. He recalled the first time he considered becoming a priest, and had felt a tug in his soul. He craved the peace the Light offered, but he didn’t know if it had called him, or if he had set out in pursuit of it.

“Could you choose to deny the Light?”

“Why would I want to do that?”

“Any number of reasons. There was another golden-haired, beloved human prince once. He was a paladin, and yet he turned his back on the Light.”

Outrage and offense chased away Anduin’s discomfort. Blood suffused his face and he snapped, “I am not Arthas!”

Garrosh smiled oddly. “No, you are not,” he agreed. “But maybe . . . I am.”

Avatar de Mamytwink

À propos de l'auteur : Mamytwink

Contacter

Mamytwink est le fondateur et webmaster de Mamytwink.com. Depuis octobre 2009, il s'occupe du développement du site et en est également le rédacteur en chef. Il s'assure de la bonne couverture de l'actualité d'Azeroth au quotidien.

Retour aux news

Commentaires (20)

Tous les commentaires Top commentaires

Nervure
  • 1898 messages

+
+0
Encore un bon roman à lire
Teamkiller
  • 805 messages

+
+0
Si ça se trouve c'est Anduin qui va libérer Garrosh et lui permettre de retourner en outreterre
Ykazim
  • 1262 messages

+
+0
Si Anduin fait ça, je révise mon jugement, c'est vraiment une p'tite merde crédule et naive :o
Ezorde
  • 91 messages

+
+0
Je me charge de faire une traduction correcte :
"est-tu effrayé?"
"Quoi?"
"est-tu effrayé?" Garrosh le répéta encore,la question étaisz posé normalement,comme si garrosh fesais une conversasion anodine,Anduin savais que c'étais une provocation.
"Il n'y a pas de raison de l'être,tu est attaché par des chaines et par un champ magique,tu ne peu pas m'attaquer."
"Le fait que je puisse t'attaquer ou non est l'une des raisons pour laquel tu pourrais avoir peur,il y'en a d'autre,je te le redemande : est tu effrayé?"
"regarde" dis anduin,"je suis venu ici parce que tu me l'a demander,parce que baine a dis que j'étais la seul personne avec laquel tu voulais parler,donc...parle de ce que tu veux."
"peux être que ta peur est de quoi j'ai envie de parler."
"si c'est ce dont tu veux parler,alors nous perdons tout les deux nôtre temps."
"stop."
Anduin recule,mais reviens devant garrosh,il étais en colère au fond de lui,il fesais tout pour que garrosh ne puisse pas le voir et ne puisse pas lui faire peur.
"Pourquoi devrais-je avoir peur?"
"Eh bien parce que... tu est la seul personne a laquel j'ai envie de parler."
Anduin ferma ses yeux,il pouvais s'en aller,a tout moment.garrosh voulais certainement jouer avec lui.que voulais t'il savoir?alors il décida de rester.
Il tournais en rond,prenais son souffle,fesais des mouvement normaux.
"Tu a dis que tu pensais que je pouvais changer." a dis garrosh,"qu'est-ce qui,dans ce monde,pourrais me faire changer après tout ce que j'ai fait?"
encore une fois,anduin,sans émotion,commenca a répondre,mais il hésita,qu'est-ce que jaina...non,jaina n'étais plus la diplomate de sercice,le modèle de anduin n'étais plus jaina,mais son père varian.
"Explique moi donc comment je pourrais changer."

"Eh bien,je pense que tu peu changer car tout ce qui existe évolue,tu étais le chef de guerre de la horde,la horde obéissais a tes ordres,ils on commencé a en douter,et fini par les refusé,tu est passé de chef de guerre a prisonnier,tu peu encore changer."
Garrosh rigola. "Je pourrais changer en mourrant surtout."
"c'est l'un des moyens,mais ce n'est pas le seul,tu peu prendre conscience de ce que tu a fait,comprendre la douleur que tu a fait subir,et décider de ne plus continué si l'on te donne une autre chance.
Garrosh répliqua "Je ne peu pas me transformer en humain."
"On ne veux pas que tu change comme ca,mais les Orcs peuvent changer,tu est celui qui devrais le savoir mieux que quiqconque."
"Crois tu au destin,anduin wrynn?" (de ce que je comprend,il insiste bien sur le "wrynn" mais ce n'est que mon avis)
"a tu choisi la lumière? ou elle t'a choisi?"
pour la seconde fois,anduin étais dubitatif,qu'est-ce qui ce passais dans la tête de garrosh?
"Je...je ne suis pas sûr" anduin réalisa qu'il ne s'étais jamais posé la question,il se rapellais la première fois qu'il avais réfléchi a devenir un prêtre.
"Pourrais tu ignoré la lumière?"
"Pourquoi ferais-je ca?"
"pour un nombre incalculable de raison,tu te rapelle de ce jeune blond,prince et paladin? il a tourné le dos a la lumière."
Anduin étais outragé,il a reculé d'un pas et a crié "JE NE SUIS PAS ARTHAS!"
Garrosh fait un sourire narquois "Non,tu ne l'est pas,mais,peux être que...je le suis..."

j'ai traduit tout leurs dialogue,il y'a juste certains passage d'ambiance(du genre "Anduin recule de 3 pas") que j'ai enlevé car il y'a des mot que je ne connais pas,mais toute leurs discussion et tout les petit détails sont la =)
Omnislash
  • 90 messages

+
+0
merci Ezorde !! :)
+
+0
Wah ^^ Ce Roman me plait de plus en plus! Mais je pense que Garrosh va se repentir en fait.. En cours d'extension :o
BlackGamer-
  • 1380 messages

+
+0
Non.
Arthas a été littéralement corrompu par Deuillegivre, sa soif de haine l'a mené jusqu'à la découvrir et non tout faire pour l'obtenir.
En revanche, Garrosh rêvait de puissance et de pouvoir, il a donc tout fait pour obtenir un pouvoir immense et illimité jusqu'à se laisser corrompre volontairement par les DTA.

Et niveau charisme, Arthas > Tekton > Paysan de Comté-du-Nord > Garrosh.
balion
  • 83 messages

+
+0
Arthas c'est détourner de la lumière en allant à Stratholme et en massacrant toutes les villageois,et en trahissant les mercenaire qui s'étaient battu pour lui et en laissant Muradin pour mort en norfendre.Puis il l'a abandonné en ce saisissant de deuillegivre et en ce laissant corrompre par celle ci.
Shae
  • 84 messages

+
+0
Whaaat? Pure manipulation ou bien...? Sachant qu'on va retrouver Ner'Zhul...merde, je voulais pas le lire ce bouquin, mais je sens que je vais craquer >>

Et: si Arthas a fait le massacre de Stratholme, c'est parce que les citoyens qui s'y trouvaient étaient potentiellement infectés par le fléau, il leur a juste donné une mort rapide et qu'il pensait juste. C'est aussi une question de risque pour le reste du peuple humain. Ensuite, on lui parle de Frostmourne, une épée légendaire qui lui permettrait de sauver son peuple. Il part donc à sa recherche, en hésitant pas à faire des sacrifices en chemin, mais il fait tout ça dans le but de sauver son peuple, avant de devenir à moitié fou puis de devenir le Roi Liche... C'est différent :p
Lorik
  • 21 messages

+
+0
Eh bien, j'avais lu l'extrait auparavant, et je suis agréablement surpris. L'on note ici une véritable profondeur dans le personnage qu'est Garrosh le rendant bien plus charismatique et impressionnant qu'à travers le jeux. Et Anduin m'a surpris un peu, bien qu'il soit pacifique, il est devenu autre chose que l'enfant des premières années de WOW et je pense que Blizzard prépare sûrement la relève de Varian.

Certains diront que Garrosh ou Anduin sont des personnages inutile et je le remarque souvent, je ne peu qu'être d'un avis étranger au leur. Ils sont intéressant et une alchimie opère entre les deux. Je ne sais pas si Blizzard à prévu de faire mourir Garrosh sous WOD mais ce serait une erreur je pense car à mes yeux Garrosh n'est qu'un pion manipulé par Kairoz ( lien avec le vol infini sûrement ) sans s'en rendre compte.

Le roman est prometteur et ce qui suivra l'est tout autant.

Ajouter votre réaction

Afin de poster une réaction, vous devez être connecté !

Connexion
Inscription

Retour aux news