Sur le même sujet
Sur le même sujet
Correctifs 1er avril : Opération Vannes ouvertes, et le... 0 Radiance de la Flamme (The War Within) : Le guide de ré... 4 Vingt ans, toujours aussi frais : Obtenez les Rênes de... 1 Correctifs du 7 septembre : Prieuré de la Flamme sacrée... 0 Campagne du Rêve d'émeraude (Chapitre 6) : Un rêve de n... 4
Melody, la touche féminine de Mamytwink.com. Elle a rejoint la rédaction durant l'été 2012 et égaie depuis les lecteurs du site par sa douceur et sa poésie. Outre ses nombreux guides, elle n'hésite pas à mettre en avant par le biais de ses news la créativité de la communauté.
Commentaires (2)
1
Tous les commentaires
Top commentaires
+
+0
Déjà qu'en jeu les traductions laissent de plus en plus à désirer (quêtes ou dialogues non traduits, ou erreurs de traduction).
Là je me lance enfin dans la lecture de cette nouvelle, et dès la 4ème ligne : "Elle-même ne faisait pas fait exception". Wtf ??
J'avais déjà relevé pas mal d'erreurs dans les précédentes nouvelles qui se déroulaient à Arathi, mais je vois que c'est pas terminé :D
Edit : de mieux en mieux, maintenant il est dit que Kyron le Grand est... un elfe de sang ! Ça m'a tellement surpris que j'ai cherché ce passage dans la version d'origine. Eh bien à aucun moment il n'est fait mention de "Blood elf". Le traducteur a pris de belles libertées on dirait !
Là je me lance enfin dans la lecture de cette nouvelle, et dès la 4ème ligne : "Elle-même ne faisait pas fait exception". Wtf ??
J'avais déjà relevé pas mal d'erreurs dans les précédentes nouvelles qui se déroulaient à Arathi, mais je vois que c'est pas terminé :D
Edit : de mieux en mieux, maintenant il est dit que Kyron le Grand est... un elfe de sang ! Ça m'a tellement surpris que j'ai cherché ce passage dans la version d'origine. Eh bien à aucun moment il n'est fait mention de "Blood elf". Le traducteur a pris de belles libertées on dirait !
Citer
+0
+
+0
Franchement y'a plus aucun effort niveau localisation en France... Des tas de fautes de français en jeu, des doubleurs de plus en plus fade (Selistra à Dragonflight par exemple ou Kiro à BFA)...
Citer
+0
1
Ajouter votre réaction
Afin de poster une réaction, vous devez être connecté !
Connexion
Inscription
Foi et flamme : Nouvelle de Warcraft par L. L. McKinney