logo MamytwinkRéseau Mamytwink logo MamytwinkMamytwink.com logo Hearthstone-DecksHearthstone-Decks.com logo Overwatch WorldOverwatch-World.com
107

Avant la Tempête : lettre d'Anduin Wrynn à Sylvanas Coursevent

Jeudi 31 mai 2018 à 9h28, par

avant la tempete : lettre d'anduin wrynn a sylvanas coursevent

Un nouvel extrait du roman Avant la Tempête écrit par Christie Golden, dévoilant le prélude de l'extension Battle for Azeroth, a été publié sur la page d'accueil du site officiel de World of Warcraft.

Cet extrait prend la forme d'une lettre, écrite par le roi Anduin Wrynn et destinée à la chef de guerre de la Horde, Sylvanas Coursevent. Le sujet de la missive correspond aux motivations d'Anduin qui ont été révélées il y a quelques jours avec la découverte de nouvelles informations sur l'intrigue d'Avant la Tempête.

Vous pouvez retrouver à la suite de cet article un résumé des informations de ce nouvel extrait disponible pour l'instant seulement en anglais, ainsi qu'une traduction en français.

Avant la Tempête : lettre d'Anduin à Sylvanas

Le nouvel extrait du roman Avant la Tempête correspond à une lettre écrite par Anduin Wrynn pour Sylvanas Coursevent.

  • Anduin écrit cette lettre pour faire part à Sylvanas d'une proposition qui bénéficiera à la fois à la Horde et à l'Alliance.
  • Il mentionne le meurtre des émissaires Réprouvés par les gardes de Hurlevent qui s'est déroulé il y a plusieurs années et qui est mentionné dans Chroniques Volume 3.
  • Il a discuté avec Alonsus Faol, qui a accepté de devenir un intermédiaire entre les vivants et les morts.
  • Anduin sait que la période de paix entre la Horde et l'Alliance après la défaite de la Légion n'est qu'une question de temps.
  • Il pense que si les deux factions travaillent ensemble pour percer à jour les secrets de l'azérite afin de soigner Azeroth, cela sera un pas petit mais important pour leur unité.
  • Anduin propose à Sylvanas une rencontre entre des familles humaines et Réprouvées qui furent déchirées par Arthas et le Fléau.
  • Cette rencontre durera pendant une journée de cessez-le-feu, aux hautes-terres Arathies, et les familles seront assistées par Alonsus et d'autres prêtres.
  • Cependant, si du tort est causé aux humains, Anduin n'hésitera pas à répondre. Tout comme le ferait Sylvanas dans le cas contraire.
  • Anduin termine la lettre en indiquant clairement qu'il ne s'agit pas d'une offre de paix, mais d'un moyen de réconcilier les familles divisées et ne pas faire subir le sort des familles des deux dirigeants à leurs peuples.

À
Reine Sylvanas Coursevent, Dame noire des Réprouvés et chef de guerre de la Horde,
Roi Anduin Llane Wrynn transmet ses salutations respectueuses.

Je fais parvenir une proposition qui n'a rien à voir avec les armées, les territoires, ou les biens, mais qui je crois servira à la fois la Horde et l'Alliance.

Je vais aller directement au cœur du sujet. Lorsque vous avez approché l'Alliance, à la recherche d'un foyer pour votre peuple, vous avez été refusés. Nous étions encore sous l'effet de la terreur de ce qu'avait fait Arthas à Lordaeron et ne pouvions pas comprendre que vous les Réprouvés étaient vraiment différents.

J'ai parlé récemment avec un Réprouvé qui était grandement respecté de son vivant et appris que malgré tout ce qu'il a enduré, il suit toujours la Lumière. Son nom est Alonsus Faol, et il fut archevêque de Lordaeron. Il a accepté d'être un médiateur dans l'intérêt d'aider à la fois les vivants et les morts-vivants.

Cette missive concerne des familles. Des familles qui ont été déchirées, non par la Horde et l'Alliance, mais par Arthas, qui a fait pleuvoir le désespoir et la dévastation sur chacun de nous. Époux, enfants, parents - tellement de personnes séparées, divisées d'abord par la mort, puis par la peur et la colère. Si nous pouvons travailler ensemble, ceux qui sont écartés pourront peut-être enfin être réunis.

Actuellement, nous ne sommes pas en guerre. Mais je ne suis pas si naïf pour croire que cela signifie que les hostilités ne continueront pas. Dernièrement, notre monde a vécu des changements tumultueux sous la forme de l'azérite - une manifestation de la souffrance qu'Azeroth elle-même ressent. En nous unissant, nous pourrions mener nos découvertes sur cette substance de manière à la sauver. Laissons-nous donc nous concentrer sur une plus petite tâche, mais pas moins importante : l'unité, comme un premier pas vers un potentiel futur qui bénéficiera à la Horde comme à l'Alliance.

Je propose ce qui équivaut à un seul jour de cessez-le-feu. Pendant ce jour, ces familles, qui ont été divisées par la guerre et la mort, auront une chance de retrouver ceux qu'ils ont perdus. Leur participation sera strictement volontaire. Tous ceux du côté de l'Alliance seront soigneusement examinés, et aucune personne, qui représenterait à mon avis un danger pour les Réprouvés, ne sera autorisée. Je voudrais vous demander la même chose pour vous. Nous déterminerons un nombre limité de participants.

Les hautes-terres Arathies sont un lieu convenable pour cet événement. Mon peuple sera rassemblé à l'ancienne forteresse du donjon de Stromgarde. Le mur de Thoradin est proche d'un avant-poste de la Horde. Ici, dans un champ ouvert, avec une protection suffisante convenue par nous deux, dirigeants des Humains et des Réprouvés, ces familles rompues pourront se rencontrer. Cela durera de l'aube au crépuscule. Avec votre accord, l'archevêque Faol et d'autres prêtres faciliteront, assisteront et offriront le confort comme requis.

Si du tort devait arriver à mon peuple, soyez certaine que je n'hésiterai pas à riposter en retour.

Je comprends également que si mon peuple cause du tort à n'importe quel Réprouvé, vous feriez de même.

En tant que prêtre, en tant que roi de Hurlevent, et en tant que fils de Varian Wrynn, je garantirai un passage sûr aux Réprouvés qui choisiront d'être impliqués. Si ce cessez-le-feu est un succès, il pourrait être répété.

Ne confondez pas cela avec une offre de paix. Il s'agit seulement d'une offre d'un seul jour de compassion pour les personnes qui ont été cruellement déchirées par une force qui ne fut ni la Horde ou l'Alliance.

Vous et moi avons tous deux une famille perdue, chef de guerre. Ne forçons pas cela à d'autres qui, comme nous, ne l'ont pas choisi.

Fait ce jour par ma main

Roi Anduin Llane Wrynn

Avatar de Arimatras

À propos de l'auteur : Arimatras

Contacter

Joueur de World of Warcraft et de Hearthstone, Arimatras contribue à modérer le réseau Mamytwink, tout en rédigeant de temps en temps des articles sur Mamytwink.com et Hearthstone-Decks.

Retour aux news

Commentaires (107)

Tous les commentaires Top commentaires

Nicrid
  • 1289 messages

+
+3
Citation de Vol'shit
Citation de PierrolJe n'aime pas Sylvanas mais je suis d'accord que la horde a besoin de stabilité. Je voudrais voir un sous plan élaboré de sylvanas qui la montre en héro et redore le blason de la horde. Jusqu'à maintenant ça n'as pas vraiment l'air ça...


C'est trop tard , trop de crimes à son actif.
Utilisation massive de la peste
Tentative d'asservisement des valkyrs à Tornheim
Resurrection de personnages non affiliés à la horde pour en faire des esclaves.
Teldrassil
Fait sauter sa propre ville
Emprisonne Kol'tira alors que ce dernier avait remporté la bataille d'andoral.
Assassine le prince héritier de la couronne Gilnéenne

Et j'en oublie surement.

alors je suis d'accord pour tout sauf pour kol tira, si la horde a capturé la ville c'est grâce a sylvanas pas a kol tira, on sentait qu'il avait pas envi de combattre contre thassarian et je lui en veut pas c'était pareil pour thassarian. quand sylvanas a découvert que ses sentiment retenaient son épée elle l'a mal prit et a décider de gérer la chose elle même et a fait emprisonné kol tira (se mettant à dos par la même occasion la lame d'ébène car je doute que kol tira se battra a nouveau pour la horde après que celle qui l'ai enfermé parce qu'il avait un cœur soit devenu chef de guerre.

d'ailleurs quand on y pense pourquoi odyn reste neutre après que sylvanas ai essayé d'asservir sa reine des valkyr ? il a pété un cable pour moins que ça envers hellya XD
Nicrid
  • 1289 messages

+
+3
Citation de Mk-Rokudô
Citation de Vol'shitAssassine le prince héritier de la couronne Gilnéenne

Encore une fois, c'est la guerre. La mort du prince est dû en grande partie au fait qu'il se place dans la trajectoire de la flèche destinée à son père, donc c'est plus un concours de circonstances.

La horde et l'alliance sont en guerre, et ce que tu qualifies de "crimes" sont généralement dû à celle-ci. Un vrai crime avéré serait balancer une bombe de mana sur une ville neutre, donc ne participant pas au conflit, par exemple...


j'adore comment tout le monde justifie la mort du prince gilnéen genre si il s'était pas interposé sylvanas aurait tué le roi... C'EST PIRE ! comment vous auriez justifié que sylvanas tue le roi de gilnéas qui était une faction neutre jusque là ? gilnéas n'avait aucune envie de se retrouvé au milieu de cette guerre c'est la horde qui l'y a forcé. après je vois venir les argument que c'était la faute de garrosh c'est lui qui a déclenché la guerre, et quand un chef de guerre de la horde déclenche une guerre c'est pas la faute de la horde ? quand sylvanas utilise la peste c'est pas la faute de la horde ? vous passez votre temps a dire l'alliance fait aussi des connerie en citant des pnj qui ne font parfois même pas parti de l'alliance alors que de votre coté vous n'assumez même pas ce que font vos chef de guerre XD
Nicrid
  • 1289 messages

+
+3
gallywix joue dans une autre catégorie que sylvanas, il est la personnification du parfait connard, si il y a un défaut il l'a. il est égoïste, narcissique, cupide et probablement lubrique.
Mk-Rokudô
  • 483 messages

+
+3
Citation de Nicridgallywix joue dans une autre catégorie que sylvanas, il est la personnification du parfait connard, si il y a un défaut il l'a. il est égoïste, narcissique, cupide et probablement lubrique.

J'ajouterai qu'il est aussi trop confiant, et visiblement ça va lui jouer des tours à BfA...
rinkadink13
  • 17 messages

+
+3
Je fais parti de la horde depuis vanilla et franchement je n'aime vraiment pas notre nouveau chef de guerre... jcommence a preferer de plus en plus l'alliance... je veux dire par la que Sylvanas n'a pas dutout le sens de l'honneur contrairement a Anduin. Oui Sylvanas est une exellente chef de guerre concernant la guerre justement mais sa en reste la. Tres belle proposition du roi Anduin ! De plus car je fais parti des reprouver x)
Igrekk
  • 512 messages

+
+3
Citation de Liana...Et puis si l'Alliance était si raciste ( chose qui est fausse, seul cet abruti de Garithos représentant de Lordaeron l'était), que font les Draeneis, les worgens, les pandas, les elfes du vides et sancteforge dans l'Alliance?


Oui et non sur ce point... L'Alliance est spéciste : ce qui signifie qu'elle fait du délit de faciès selon ses propres critères physiques et socialet va en privilègier d'autres sans réelle réflexion ou justification. Le spécisme mène au racisme assez souvent. J'en veux pour preuve que j'ai déjà lu plusieurs fois des pnj ayant exprimé le mot "peau verte" péjorativement.

Ou plus pertinemment, Turalyon, qui dans un des romans warcraft (Tide of darkness, je crois), au moment où Lothar meurt, il a un moment "d'épiphanie" où il se dit qu'il n' a pas à avoir de doutes ni d'hésitations à tuer de l'orc car ces derniers sont des créatures de ténèbres, hors de la bénédiction de la lumière... et à ce moment précis, l'épée brisée de Lothar qu'il avait ramassée devient dotée d'une extension de lame de lumière.
Donc en termes clairs, il avait décrété que les orcs n'étaient pas des créatures normales mais plutôt des entités apparentées aux démons. A l'époque, de son point de vue et des gens de l'Alliance ça pouvait se comprendre dans un certain angle. Mais objectivement, si on prend du recul avec détachement de ses émotions, on voit bien que c'est une réflexion qui va dans le sens de la "normalité" selon Turalyon. Pour lui, les nains et les Elfes ont toujours étés là, et croient en la lumière. Ils sont le Bien pour Turalyon.
Les orcs paraissaient uniformément laids et dépourvus de valeurs. sauf que l'Alliance n'a jamais fait l'effort, ni n'a eu l'honnêteté d'aller au delà des apparences. Jusqu'à Anduin et Jaina, en tous cas.

Bon, à leur crédit, il y a des raisons hein... on est pas aveugles.
Mais dire que l'Alliance n'est pas raciste... ça on ne peut pas l'affirmer.

Cependant... j'ai souvent remarqué ce défaut chez les pnj de Lordaeron plus que ceux de Hurlevent. Que ce soit Horde ou Alliance.

Par exemple, avant Garrosh au pouvoir (donc durant l'époque de Thrall en CdG), la Horde était encore vue comme une bande de barbares assoiffés de sang et sournois. Je tiens à rappeler que, ce qui était valable durant la seconde guerre, ne l'était plus après la 1ere défaite d'Archimonde en Kalimdor.

On peut détester une personne ou un groupe malveillants mais oser les qualifier de manière péjorative part sur un autre problème. Ce problème est la généralisation. Quand on généralise (même si ça s'articule sur des faits valides) on en vient progressivement au racisme.
Tu es de la Horde donc une brute... la réaction typique. Thrall pourrait être un hippie orc peace & love que cette généralisation ne partira pas.
gaelectrique
  • 64 messages

+
+2
Sympa la traduction Google trad xD
Si vous voulez je suis en dernière année de master de traduction et je fais un apprentissage en entreprise donc si jamais vous avez besoin de moi pour traduire certains documents je le ferais avec plaisir :p
Elbrecht
  • 445 messages

+
+2
La routine, y a que ça de vrai !

Tout cramer, pour repartir sur des bases saines.
DaKatarn
  • 134 messages

+
+2
Encore une fois nous constatons que c'est l'Alliance qui est de bonne volonté et fait des efforts alors qu'elle a les moyens d'éradiquer la Horde.
Ivigloo
  • 81 messages

+
+2
Citation de DaKatarnEncore une fois nous constatons que c'est l'Alliance qui est de bonne volonté et fait des efforts alors qu'elle a les moyens d'éradiquer la Horde.


Tu confirmes ce que je dis: la Horde ne peut pas se permettre de négocier une paix car l'Alliance est plus forte qu'elle. Il n'y a que les plus forts qui peuvent proposer des cesser-le-feu. A noter que Sylvanas accepte la proposition ;')

(De toute façon on sait bien qu'à la fin, c'est les murlocs qui gagnent)

Ajouter votre réaction

Afin de poster une réaction, vous devez être connecté !

Connexion
Inscription

Retour aux news